A camel of the Three Kings and a reindeer of Father Christmas meet. The camel asks:
- Do you have a red nose because you have to guide a sleigh?
To which the reindeer replies:
- No, it's because I have a cold.
Explanation
The camels of the Three Kings and the reindeers of Father Christmas have a very similar “job”: they have to guide their masters on Christmas Eve or la noche de reyes so they can deliver all the toys on time. As professionals, they are surely curious to discover how others work. In the case of the camel, he asks the reindeer, who must be Rudolph, what the purpose of his red and shiny nose is.
However, it may be that the reindeer is not Rudolph or, if it is Rudolph, it may be that what we have heard about him is not completely true. His nose is red and shiny because the cold winter temperatures have given him a cold. As we all know when we’ve had a cold, our noses become very red and we irritate it so much that it looks like it is shiny.
And if a reindeer spends so much time practicing his flight in the cold Lapland skies, it’s certain that he’ll catch a terrible cold at one point or another.
SPANISH
Un camello de los Reyes Magos y un reno de Papá Noel se encuentran. El camello le pregunta.
-Oye, ¿la nariz roja es porque tienes que guiar al trineo?
A lo que el reno contesta:
-No, es porque tengo un resfriado.
Explicación:
Los camellos de los Reyes Magos y los renos de Papá Noel tienen un “trabajo” muy parecido: guían durante la nochebuena o la noche de reyes a sus amos para que pueden entregar los juguetes a tiempo. Y como profesionales que son seguramente tendrán curiosidad por saber cómo trabajan lo otros. Es el caso del camello, que pregunta a un reno que debe ser Rodolfo para qué sirve eso de tener una nariz roja y luminosa.
Sin embargo puede que el reno no sea Rodolfo o que sí lo sea y lo que nos han contado sobre él no sea del todo cierto. ¡Su nariz está roja y brillante porque el frío del invierno le ha hecho pillar un resfriado! Y como todos hemos estado resfriados alguna vez sabemos que la nariz se nos pone muy, muy roja y se irrita tanto que parece brillar.
Y si un reno está tanto tiempo practicando el vuelo en los fríos cielos de Laponia está cantado que antes o después pillará un catarro de los grandes.