Jaimito shows up to Maria's Halloween party dressed up as Santa Claus. .
- "Why are you dressed up like that?" she asks. "You're supposed to be dressed up as something that scares you!"
- "If Santa Claus gave you the same gift he gave me last Christmas, you'd be scared of him too."
Explanation:
Halloween is a time for dressing up as ghosts, vampires, zombies, witches and the like. There are plenty of scary and creepy costumes to choose from, but Jaimito has gone ahead and dressed up as Santa Clause. It could have been an honest mistake, but it turns out that Jaimito in fact has a valid explanation. Only one question remains: just what exactly did Santa give him for Christmas? An incredibly ugly sweater? A horribly scratchy scarf? We’ll never know… and something tells us it’s best to keep it that way.
SPANISH
Jaimito acude a la fiesta de Halloween de María disfrazado de Papá Noel.
- ¿Pero qué haces disfrazado así? – dice ella- ¡Se supone que tienes que venir disfrazado de algo que te asuste!
- Si Papá Noel te hubiese regalado lo mismo que a mí las navidades pasadas también le tendrías miedo.
Explicación:
Halloween es la fiesta de los fantasmas, vampiros, zombies, brujas… hay muchos disfraces para elegir; pero Jaimito va y escoge ir disfrazado de Papá Noel. Podría haber sido un despiste; pero resulta que Jaimito tiene una buena explicación. Eso sí… ¿qué será eso que le trajo Papá Noel?, ¿un jersey demasiado feo?, ¿una bufanda que picaba mucho? Jamás lo sabremos... y algo nos dice que es mejor que sea así.