-You know, I have heard that your dog eats with his ears. Is it true?
- Oh yes, he never takes them off to eat
Explanation:
Is there anything more extraordinary that a dog that uses its ears to eat as we use our hands? Not many. So when we hear that our friend’s dog can do it we can’t help but be amazed and run to him, so he can explain how his pet is capable of using its ears that way. We ask him and he replies that it’s true: but it’s not that the dog uses its ears like spoons, but rather the fact that he eats with his ears on his head (he doesn’t take them off). Our surprise turns into disappointment but at the same time it’s funny, because if you think of it that way, we eat with our ears (on) too!
SPANISH
- ¿Sabes? Me han dicho que tu perro come con las orejas, ¿es verdad?
- Sí. Nunca se las quita para comer.
Explicación:
¿Hay algo más extraordinario que un perro que use sus orejas para comer como nosotros utilizamos nuestras manos? Pocas cosas, así que cuando nos dicen que el perro de nuestro amigo puede hacerlo no podemos dejar de sorprendernos y vamos corriendo a que él nos explique cómo su mascota es capaz de usar sus orejas de esa manera. Le preguntamos y nos responde que de verdad es así: pero que no es que el perro use las orejas como cucharas, es que come con ellas puestas en su cabeza. Nuestra sorpresa se convierte en decepción, pero al mismo tiempo nos hace tanta gracia porque no habíamos pensado que, por esa razon, nosotros también comemos con las orejas.